See zerkauen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "durch technische Hilfsmittel zerkleinern" ], "sense_index": "1", "word": "mahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "passieren" }, { "sense_index": "1", "word": "pürieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schroten" }, { "sense_index": "1", "word": "tranchieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transchieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschneiden" }, { "raw_tags": [ "nicht zerkleinern" ], "sense_index": "1", "word": "hineinstopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterwürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlingen" }, { "raw_tags": [ "durch Werkzeuge beschädigen/zerstören" ], "sense_index": "2", "word": "zerbeulen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerlöchern" }, { "sense_index": "2", "word": "zerkratzen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zertrümmern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerkauen" }, { "word": "zerkauend" }, { "word": "zerkaut" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb kauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerkaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerkaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerkaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerkaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerkaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerkaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerkaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut worden zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkauend", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerkauender", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerkauende", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerkauendes …", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerkau!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerkaue!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerkauen Sie!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerkaust", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerkauest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerkauet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerkautest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerkautest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerkautet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerkautet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "essen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschädigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerstören" } ], "hyphenation": "zer·kau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Langenbach: Auf dem Herd gegart: Homo sapiens. In: DiePresse.com. 15. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Aber in einem Quadratkilometer Savannenboden Tansanias stecken 40 Tonnen Wurzeln. Wer sie kochen kann – statt roh zu zerkauen –, steigert bei vegetarischer Kost die Energieaufnahme um 43 Prozent." }, { "ref": "Tillmann Prüfer: Tillmann Prüfer fragt: Wie kann man Zähne schminken? Stil. In: Zeit Online. 20. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Wer keine Zähne mehr im Mund hat, hat eine schlechte Überlebensprognose, wenn es darum geht, rohes Mammutfleisch zu zerkauen." }, { "ref": "Christoph Drösser: Gift im Gehäuse. In: Zeit Online. Nummer 52/2005, 21. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Die Blausäure-Verbindung tritt dabei gar nicht in den Körper über. Nur wer die Kerne zerkaut, inkorporiert das Gift." } ], "glosses": [ "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern" ], "id": "de-zerkauen-de-verb-3tKb3PZ4", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Manisha Jothady: Fassade mit Tiefgang. In: DiePresse.com. 27. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Mit Nadelstichen oder Hämmern bearbeitet Tania Kitchell weißes Papier und Martin Walde lädt dazu ein, Papier zu zerkauen und an die Fensterscheibe zu spucken." }, { "ref": "Benedikt Erenz: Koffer to go. Wortgeschichten. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 30. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Ja, ich jaule und winsele, ja, ich zerkaue Gegenstände, ja, ich habe nasse Pfoten!" }, { "ref": "Karl May ^(→ WP): Im Lande des Mahdi I. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 6, Die Sklavinnen (URL) .", "text": "„(…), denn - - das Leben ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.“" } ], "glosses": [ "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören" ], "id": "de-zerkauen-de-verb-IBpqkpde", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zerkauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-zerkauen.ogg/De-zerkauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerkauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gut" }, { "sense_index": "1", "word": "kauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "zermahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "zermalmen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "aufkauen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerbeißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "chew" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "well" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "scrunch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mâcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Bonbon", "Tablette" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "croquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "macinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "bene" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "triturare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mastegar bé" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Nahrung" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "pogryźć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Tablette" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "rozgryzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razžëvyvatʹ", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "разжёвывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mascar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "rozžvýkat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "chew up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "ronger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rompere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rosicchiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rozgryźć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Fingernägel" ], "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "obgryzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perekusyvatʹ", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "перекусывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "durch Insekten" ], "roman": "iskusatʹ", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "искусать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "romper" } ], "word": "zerkauen" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "durch technische Hilfsmittel zerkleinern" ], "sense_index": "1", "word": "mahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "passieren" }, { "sense_index": "1", "word": "pürieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schroten" }, { "sense_index": "1", "word": "tranchieren" }, { "sense_index": "1", "word": "transchieren" }, { "sense_index": "1", "word": "zerdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstampfen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschneiden" }, { "raw_tags": [ "nicht zerkleinern" ], "sense_index": "1", "word": "hineinstopfen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterschlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinunterwürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "schlingen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlingen" }, { "raw_tags": [ "durch Werkzeuge beschädigen/zerstören" ], "sense_index": "2", "word": "zerbeulen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerlöchern" }, { "sense_index": "2", "word": "zerkratzen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerschlagen" }, { "sense_index": "2", "word": "zertrümmern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Zerkauen" }, { "word": "zerkauend" }, { "word": "zerkaut" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb kauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerkaue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerkaust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerkaut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerkaute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerkaute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerkaue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerkaut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerkaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut worden zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkaut gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerkauend", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerkauender", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerkauende", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerkauendes …", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerkau!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerkaue!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerkauen Sie!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerkaut!", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerkaust", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerkauest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaue", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerkauet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerkautest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerkautest", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerkaute", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerkautet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerkautet", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerkauten", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerkaut", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut worden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerkaut gewesen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkauen", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut werden", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut haben", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut worden sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerkaut gewesen sein", "source": "Flexion:zerkauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "essen" }, { "sense_index": "2", "word": "beschädigen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerstören" } ], "hyphenation": "zer·kau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Langenbach: Auf dem Herd gegart: Homo sapiens. In: DiePresse.com. 15. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Aber in einem Quadratkilometer Savannenboden Tansanias stecken 40 Tonnen Wurzeln. Wer sie kochen kann – statt roh zu zerkauen –, steigert bei vegetarischer Kost die Energieaufnahme um 43 Prozent." }, { "ref": "Tillmann Prüfer: Tillmann Prüfer fragt: Wie kann man Zähne schminken? Stil. In: Zeit Online. 20. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Wer keine Zähne mehr im Mund hat, hat eine schlechte Überlebensprognose, wenn es darum geht, rohes Mammutfleisch zu zerkauen." }, { "ref": "Christoph Drösser: Gift im Gehäuse. In: Zeit Online. Nummer 52/2005, 21. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Die Blausäure-Verbindung tritt dabei gar nicht in den Körper über. Nur wer die Kerne zerkaut, inkorporiert das Gift." } ], "glosses": [ "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Manisha Jothady: Fassade mit Tiefgang. In: DiePresse.com. 27. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Mit Nadelstichen oder Hämmern bearbeitet Tania Kitchell weißes Papier und Martin Walde lädt dazu ein, Papier zu zerkauen und an die Fensterscheibe zu spucken." }, { "ref": "Benedikt Erenz: Koffer to go. Wortgeschichten. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 30. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .", "text": "Ja, ich jaule und winsele, ja, ich zerkaue Gegenstände, ja, ich habe nasse Pfoten!" }, { "ref": "Karl May ^(→ WP): Im Lande des Mahdi I. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 6, Die Sklavinnen (URL) .", "text": "„(…), denn - - das Leben ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.“" } ], "glosses": [ "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zerkauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-zerkauen.ogg/De-zerkauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerkauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gut" }, { "sense_index": "1", "word": "kauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkleinern" }, { "sense_index": "1", "word": "zermahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "zermalmen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "aufkauen" }, { "sense_index": "2", "word": "zerbeißen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "chew" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "well" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "scrunch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mâcher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Bonbon", "Tablette" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "croquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "macinare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "bene" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "triturare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mastegar bé" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Nahrung" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "pogryźć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Tablette" ], "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "rozgryzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razžëvyvatʹ", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "разжёвывать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "masticar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "mascar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern", "sense_index": "1", "word": "rozžvýkat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "chew up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "ronger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rompere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rosicchiare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "rozgryźć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Fingernägel" ], "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "obgryzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "perekusyvatʹ", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "перекусывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "durch Insekten" ], "roman": "iskusatʹ", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "искусать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören", "sense_index": "2", "word": "romper" } ], "word": "zerkauen" }
Download raw JSONL data for zerkauen meaning in All languages combined (32.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.